Dành cho QC:
Được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của nữ nhà văn Suzanne Collins đã bán được hơn 26 triệu bản chỉ riêng tại thị trường Bắc Mỹ, The Hunger Games ban đầu dự kiến chiếu tại các rạp ở Việt Nam từ ngày 30/3 (sau khu vực Bắc Mỹ một tuần) với tên gọi Trò chơi sinh tử (xem trailer). Tuy nhiên, tác phẩm được chờ đón này đã không qua được khâu kiểm duyệt vì được cho là có nội dung không phù hợp và sẽ không được phát hành tại Việt Nam.
 |
| "The Hunger Games" đã "game over" khi tìm cách ra rạp ở Việt Nam. Ảnh: Lionsgate. |
"Nội dung phim nói về 24 thanh niên đại diện cho 12 quận của một nước bắn giết nhau để tồn tại, ai sống thì chiến thắng. Cuộc chơi này được truyền hình trực tiếp cho dân 12 quận xem con cái họ chết thế nào. Người Mỹ xem hiểu được là ai giỏi, ai gan dạ thì sống, nhưng với Việt Nam thì bạo lực quá, tàn nhẫn quá dù đó là trò chơi. Cả hội đồng duyệt đều phát biểu không nên cho chiếu", nhà biên kịch Nguyễn Thị Hồng Ngát - thành viên hội đồng duyệt phim quốc gia - cho biết.
The Hunger Games lấy bối cảnh trong tương lai không xa khi Bắc Mỹ bị đe dọa bởi hạn hán, hỏa hoạn, đói kém, phim đặt ra giả thuyết khi đó chiến tranh được thay thế bằng một trò chơi săn người. Mỗi năm, các quận sẽ cử ra đại diện tham dự cuộc đấu một mất một còn để làm trò giải khuây cho các thế lực giàu có. Trò chơi khát máu này được xây dựng như một show truyền hình thực tế truyền đi khắp nơi. Người duy nhất sống sót là người chiến thắng sau trò chơi.
 |
| Phim đang làm nên cơn sốt phòng vé trên khắp thế giới hơn một tuần qua. Ảnh: Lionsgate. |
Ra mắt tại Mỹ và nhiều thị trường quốc tế từ hôm 23/3, The Hunger Games đã tạo nên một cơn sốt toàn cầu thậm chí hơn hẳn Twilight hồi năm 2008. Sau ba ngày, phim đã đạt doanh thu 155 triệu USD riêng tại Bắc Mỹ và đứng thứ ba trong danh sách các tác phẩm có màn ra mắt ấn tượng nhất của lịch sử điện ảnh. Sau một tuần, doanh thu toàn cầu của The Hunger Games đã lên tới gần 250 triệu USD.
Tác phẩm văn học của nhà văn Suzanne Collins được xuất bản vào tháng 9/2008 và có mặt trong danh sách Những cuốn sách bán chạy nhất của The New York Times, USA Today và Publishers Weekly. Ngay cả nữ nhà văn Stephenie Mayer (tác giả thiên tiểu thuyết Chạng vạng) cũng dùng từ "thật sửng sốt" khi nhận xét về cuốn tiểu thuyết của người bạn đồng nghiệp.
Tiểu thuyết The Hunger Games từng được Công ty Văn hóa Nhã Nam dịch ra tiếng Việt và phát hành với tên Đấu trường sinh tử. Cuốn sách này đã gây sốt trong giới trẻ Việt Nam ngay khi mới xuất bản. Nhiều fan của cuốn sách nói riêng và khán giả yêu điện ảnh nói chung mong ngóng bộ phim chuyển thể từ khi trailer mới được chiếu quảng cáo tại các rạp hồi đầu năm nay.
 |
| Tiểu thuyết "Đấu trường sinh tử" từng được xuất bản tại Việt Nam và được nhiều độc giả trẻ tìm đọc. Ảnh: Nhã Nam. |
Ngay khi thông tin The Hunger Games bị cấm chiếu ở Việt Nam, nhiều bạn trẻ tỏ ra thất vọng. Phạm Mai Ly, khán giả 22 tuổi tại TP HCM, nói: "Tôi cho rằng nếu nói xem một phim mà ảnh hưởng xấu tới thế hệ trẻ thì không chính xác, vì thường các phim Hollywood đều có giới hạn độ tuổi. Chuyện thanh niên có lối sống và suy nghĩ như thế nào thì do môi trường gia đình và nhà trường tác động mới nhiều".
"Việc cấm chiếu The Hunger Games tại VN quả thực là rất vô lý vì phim này chỉ xếp loại PG-13 (không dành cho trẻ dưới 13 tuổi). Mặt khác, nhiều thị trường châu Á rất gần với văn hóa, truyền thống chúng ta như Campuchia, Trung Quốc hay Thái Lan còn được chiếu", khán giả Mai Ly tỏ ra bức xúc.
Vũ Đức Anh, 19 tuổi ở Hà Nội, vốn là một fan của tiểu thuyết The Hunger Games chia sẻ: "Tôi mong đợi bộ phim này từ năm ngoái và khi biết Việt Nam có chiếu thì rất háo hức. Nhưng giờ mới biết phim không được chiếu chắc dịp nghỉ Giỗ Tổ Hùng Vương này tôi phải lặn lội sang Campuchia xem thôi".
 |
| Phản ứng của một vài cư dân mạng trước thông tin "The Hunger Games" bị cấm chiếu ở Việt Nam. |
Đây không phải là lần đầu tiên khán giả Việt Nam mất cơ hội thưởng thức những tác phẩm điện ảnh lớn gây hiệu ứng toàn cầu vì khâu kiểm duyệt. Loạt phim kinh dị theo phong cách giả tài liệu tạo nên cơn sốt trong ba mùa Halloween gần đây là Paranormal Activity từng có kế hoạch được chiếu tại Việt Nam nhưng chưa lần nào được kiểm duyệt vì bị cho rằng có yếu tố mê tín dị đoan.
Hồi đầu năm nay, Cô gái có hình xăm rồng cũng không thể đến được với khán giả Việt Nam vì có quá nhiều những cảnh sex táo bạo mà nếu cắt đi, ý nghĩa nội dung của bộ phim sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nên phía nhà phát hành và sản xuất nước ngoài không đồng ý. Một số bộ phim khác có các cảnh quay nhạy cảm khi về tới Việt Nam đã phải gắn mác "Cấm khán giả dưới 16 tuổi", nhưng vẫn bị hội đồng duyệt phim yêu cầu cắt liên tục, ảnh hưởng đến mạch phim, khiến khán giả khó hiểu.
Sau khi biết tin The Hunger Games bị cấm chiếu, nhiều khán giả Việt Nam đã lên kế hoạch du lịch sang các nước lân cận như Singapore, Malaysia, Thái Lan, Trung Quốc hay Campuchia để thưởng thức tác phẩm này.
Nguyên Minh
