Dành cho QC:
Thay vì cấp phép cho bộ phim như bản gốc, các nhà kiểm duyệt Trung Quốc đã cắt bớt một số cảnh nhạy cảm, trong đó có cảnh nude kinh điển của Kate Winslet.
 |
| Hình ảnh khỏa thân của Kate bị cắt bỏ, chỉ còn giữ lại phần hình ảnh từ đầu đến cổ của nữ diễn viên. Ảnh: Eonline. |
Cục quản lý Phát thanh - Truyền hình - Điện ảnh Trung Quốc giải thích: “Nhận thấy những hiệu ứng sống động của phim 3D, chúng tôi lo ngại người xem có thể đưa tay chạm vào hình ảnh, làm gián đoạn việc xem phim của người khác. Để tránh tranh luận và nhằm xây dựng một môi trường đạo đức xã hội lành mạnh, chúng tôi đã cắt bỏ những cảnh nhạy cảm trong phim".
Trước quyết định này, người hâm mộ "Titanic" tại Trung Quốc tỏ ra bức xúc. Một fan viết trên mạng xã hội: "Chúng tôi đã chờ đợi 15 năm không phải để nhìn những tảng băng trôi 3D".
 |
| Kate Winslet tại buổi ra mắt bản 3D của bộ phim. Ảnh: AP. |
Trong cảnh gốc, Rose, người đã đính hôn với một người đàn ông khác, khỏa thân trên ghế sofa để chàng họa sĩ Jack vẽ mình. Đây là một trong những cảnh nổi tiếng nhất làm nên thành công của bộ phim. Bộ phim của đạo diễn James Cameron phát hành lần đầu tiên năm 1997 và trở thành một trong những bộ phim thành công nhất trong lịch sử điện ảnh khi giành được 11 giải Oscar. Titanic được thực hiện phiên bản 3D và khởi chiếu tại Anh và Mỹ ngày 10/4 - ngày mà 100 năm trước, con tàu huyền thoại đã ra đi và chìm đắm mãi mãi dưới đáy đại dương.
Hoàng Anh
